El genio de la multitud (Poema de Bukowski traducido)

hay suficiente traición, odio violencia absurdidad en ser humano
medio para alimentar un ejército cualquiera un día cualquiera

y los mejores en matar son aquellos que predican contra ello
y los mejores en odiar son aquellos que predican amor
y los mejores en la guerra finalmente son aquellos que predican paz

aquellos que predican a dios, necesitan a dios
aquellos que predican paz no tienen paz
aquellos que predican paz no tienen amor

cuidado con los predicadores
cuidado con los sabedores
cuidado con aquellos que siempre están leyendo libros
cuidado con aquellos que o detestan la pobreza
o están orgullosos de ella
cuidado con aquellos rápidos para halagar
ya que necesitan halagos de vuelta
cuidado con aquellos que son rápidos para censurar
temen lo que no conocen
cuidado con aquellos que buscan multitudes constantes ya que
no son nada solos
cuidado con el hombre medio la mujer media
cuidado con su amor, su amor es medio
busca la media

pero hay genio en su odio
hay suficiente genio en su odio para matarte
para matar a cualquiera
sin querer soledad
sin entender la soledad
intentarán destrozar lo que sea
que difiera de lo suyo
sin ser capaces de crear arte
no entenderán el arte
considerarán sus fallos como creadores
solamente como un fallo del mundo
sin ser capaces de amar completamente
creerán que tu amor es incompleto
y entonces te odiarán
y su odio será perfecto

como un diamante brillante
como un chuchillo
como una montaña
como un tigre
como cicuta

su arte más elevado

Charles Bukowski
Poema original: "The Genius of the Crowd".
Traducción: Samuel Pérez Gutiérrez.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Despertar me sienta como una derrota

Despertar me sienta como una derrota, aunque siempre debería ser una victoria. Si Internet hubiera existido en la época de Jesucristo, Jesús se habría quedado en un contenido viral de un par de días. Pero la gente no tenía mucho con lo que entretenerse en aquellos días, y creció la bola de nieve hasta llegar a lo que tenemos hoy en día. Nos habríamos ahorrado mucha movida. Pero a saber qué nos habría caído por otros lados. Algo que nos diferencia a los primates del resto de animales es que podemos vernos los genitales al mear (estoy pensando en el pene, que es lo que me toca). El cagar propio todavía se nos oculta de la vista. Nos parecería muy raro cagar por el pene, pero si fuera el caso, lo tendríamos tan normalizado como ahora el mear. Hay gente en Burgos que está en el Parral y yo estoy gozando de poder pasar el día en casa. Tengo cosas que hacer, pero de momento se me ha ido el día en ojear noticias, hacer un puré, afeitarme y ducharme, apuntar ideas para un juego de...

Lo más cercano a la eternidad son las sombras

Extrañamente, tengo la impresión de que sobre amor eterno saben más los divorciados. La gran ventaja del fracaso: la tranquilidad. Lo que se podría reír alguno... (si me leyera). A los cómicos les falta sensibilidad y a los poetas, sentido del humor. La diferencia entre poner una voz y tener una voz suele parecer sutil y es ABSOLUTAMENTE BRUTAL. Para mí, "salir, beber..." nunca ha sido el rollo de siempre, pero me mola la canción de Extremoduro igualmente. Me vale lo de llegar a la cama y joder qué guarrada sin ti. Acabo de borrar 144 audios enviados en los últimos meses. La enorme capacidad que tenemos ahora de documentar nuestra vida me parece fascinante, pero alguien como yo corre el peligro de querer aferrarse demasiado hasta el último detalle, sé que puedo encontrar jugo hasta en lo más soso, y que algún día podría revisar muchas cosas del pasado con curiosidad, vergüenza y humor, pero procuro no dejarme llevar por el afán documentador y obligarme...

Estar a punto de morir

Estar a punto de morir parece una buena forma de conseguir que te valoren como persona. Aunque es mejor morir. Lo preocupante no es acumular mierda dentro, lo preocupante es no cagar. Por desgracia, siento que ya sé todo lo que necesito. Por suerte, todavía no es suficiente. No lo digo por despecho ni rencor, simplemente, algunas tías buenas son especialmente malas. Sin mí no soy nada. Poeta atormentado, poeta petardo. Lista de la compra: cerveza sin alcohol, fruta, canela en rama. Cuidado con los enfermos de literatura: se permiten mentir por belleza.

TODO FUERA

Buscar este blog