El genio de la multitud (Poema de Bukowski traducido)

hay suficiente traición, odio violencia absurdidad en ser humano
medio para alimentar un ejército cualquiera un día cualquiera

y los mejores en matar son aquellos que predican contra ello
y los mejores en odiar son aquellos que predican amor
y los mejores en la guerra finalmente son aquellos que predican paz

aquellos que predican a dios, necesitan a dios
aquellos que predican paz no tienen paz
aquellos que predican paz no tienen amor

cuidado con los predicadores
cuidado con los sabedores
cuidado con aquellos que siempre están leyendo libros
cuidado con aquellos que o detestan la pobreza
o están orgullosos de ella
cuidado con aquellos rápidos para halagar
ya que necesitan halagos de vuelta
cuidado con aquellos que son rápidos para censurar
temen lo que no conocen
cuidado con aquellos que buscan multitudes constantes ya que
no son nada solos
cuidado con el hombre medio la mujer media
cuidado con su amor, su amor es medio
busca la media

pero hay genio en su odio
hay suficiente genio en su odio para matarte
para matar a cualquiera
sin querer soledad
sin entender la soledad
intentarán destrozar lo que sea
que difiera de lo suyo
sin ser capaces de crear arte
no entenderán el arte
considerarán sus fallos como creadores
solamente como un fallo del mundo
sin ser capaces de amar completamente
creerán que tu amor es incompleto
y entonces te odiarán
y su odio será perfecto

como un diamante brillante
como un chuchillo
como una montaña
como un tigre
como cicuta

su arte más elevado

---

Charles Bukowski
Poema original: "The Genius of the Crowd".
Traducción: Samuel Pérez Gutiérrez.